Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

uso wa nyumba

  • 1 uso

    (nyuso)
    1) лицо́;

    uso kwa uso — лицо́м к лицу́;

    usoni pa (mwa, kwa)
    а) пе́ред лицо́м, в прису́тствии б) пе́ред (чем-л., кем-л.), впереди́; siku za usoni а) бу́дущее б) в бу́дущем;

    uso wa kutulia — приве́тливое лицо́;

    kunja uso
    а) мо́рщиться б) хму́риться; гне́ваться; kunjua uso а) разгла́живаться ( о лице) б) улыба́ться 2) мо́рда ( животного) 3) фаса́д;

    uso wa nyumba — фаса́д до́ма

    4) нару́жность, вне́шность
    5) пове́рхность;

    uso wa ardhi (dunia) — земна́я пове́рхность;

    uso wa mwezi — пове́рхность Луны́; uso wa nchi — ландша́фт; релье́ф; uso wa saa — цифербла́т часо́в

    Суахили-русский словарь > uso

  • 2 kabili

    1) прям. и перен. быть и́ли стоя́ть напро́тив (чего-л.), стоя́ть пе́ред (кем-л.);

    kabili uso kwa uso, kabili ana kwa ana — стоя́ть лицо́м к лицу́;

    kabili upepo — быть обращённым к ве́тру; matatizo mengi yalimkabili — пе́ред ним вста́ло мно́го пробле́м
    2) подходи́ть, приближа́ться; идти́ навстре́чу;

    njia imekabili nyumba ile — доро́га вела́ к тому́ дому́

    3) приступа́ть; бра́ться
    4) перен. подступа́ться (к кому-л.) 5) противостоя́ть, сопротивля́ться, ока́зывать сопротивле́ние; хра́бро встреча́ть (напр. опасность) 6) соотве́тствовать, равня́ться 7) мор. брать курс, держа́ть курс; идти́ ку́рсом 8) ре́дко быть располо́женным ( склонным) (к чему-л.) взаимн. -kabiliana заст. -kabilisha;

    kabilisha mtu — представля́ть кого́-л.;

    kabilisha barua — отправля́ть письмо́ по назначе́нию; kabilisha moyo — стреми́ться (к чему-л.)
    направ. -kabilia
    пас. -kabiliwa;

    tumekabiliwa na matatizo ya kiuchumi — мы столкну́лись с экономи́ческими тру́дностями

    (-) спосо́бный и́ли уме́лый челове́к
    1) спосо́бный; уме́лый 2) че́стный, прямо́й; поря́дочный; открове́нный (-) музыка́нт, игра́ющий на свире́ли и́ли кларне́те

    Суахили-русский словарь > kabili

  • 3 ungua

    1) горе́ть, пыла́ть;

    ameungua rohoni — перен. у него́ душа́ гори́т

    2) сгора́ть, быть истреблённым огнём;

    nyumba imeungua — дом сгоре́л

    3) подгора́ть, пригора́ть
    4) обжига́ться;

    nimeungua mguu — я обжёг но́гу

    5) обгора́ть, выгора́ть, изменя́ть цвет ( под действием огня или солнца),
    uso umemwungua а) у него́ лицо́ загоре́ло б) у него́ лицо́ почерне́ло ( от горя) заст. -unguza, тж. unguza moto жечь; поджига́ть; сжига́ть; обжига́ть, опаля́ть;

    sumu iliyaunguza mapafu — отравля́ющее вещество́ сожгло́ лёгкие

    возвр.-заст. -jiunguza
    заст.-пас. -unguzwa направ. -ungulia чу́вствовать изжо́гу пас. -unguliwa
    - ungulika

    Суахили-русский словарь > ungua

  • 4 vunja

    1) бить, разбива́ть; лома́ть; разруша́ть;

    vunja kikombe — разбива́ть ча́шку;

    vunja nyumba — сноси́ть дом; vunja daraja — разруша́ть мост
    2) рвать, разрыва́ть;

    vunja ungo — впервы́е менструи́ровать

    3) прям. и перен. наруша́ть (что-л.);

    vunja ahadi — наруша́ть обеща́ние;

    vunja sheria — наруша́ть зако́н; vunja mwiko — наруша́ть запре́т; vunja mkataba — наруша́ть и́ли расторга́ть догово́р; vunja uchumba — расстро́ить помо́лвку; vunja ndoa — расторга́ть брак; vunja kilemba — размота́ть тюрба́н; vunja heshima — подрыва́ть авторите́т; лиша́ть уваже́ния; vunja sifa — дискредити́ровать; компромети́ровать; vunja konde — пересека́ть по́ле
    4) прерыва́ть, прекраща́ть;

    vunja safari — прерыва́ть путеше́ствие;

    vunja uhusiano — прекраща́ть и́ли разрыва́ть отноше́ния; vunja mechi — остана́вливать матч
    5) распуска́ть; расформиро́вывать, аннули́ровать;

    vunja chama — распуска́ть па́ртию

    6) в разн. знач. побива́ть;

    vunja adui — разби́ть ( победить) врага́;

    vunja rekodi — спорт. поби́ть реко́рд
    7) прям. и перен. по́ртить, поврежда́ть;

    vunja uso — оскорбля́ть, наноси́ть оскорбле́ние;

    vunja moyo — лиша́ть му́жества ( силы духа); vunja pembe za midomo — криви́ть гу́бы; vunja mtoto — этн. причиня́ть зло ребёнку (сняв запреты, налагаемые на него при рождении)
    8) меня́ть, разме́нивать ( деньги)
    9) перен. расстра́ивать, огорча́ть взаимн. -vunjana заст. -vunjisha направ. -vunjia дв. направ. -vunjilia дв. направ.-пас. -vunjiliwa направ.-взаимн. -vunjiana направ.-пас. -vunjiwa;

    alivunjiwa mwiko — с него́ сня́ли запре́т

    пас. -vunjwa;

    kutovunjwa kwa mipaka — неруши́мость грани́ц

    стат. -vunjika;

    jahazi imevunjika — ло́дка получи́ла поврежде́ния;

    alivunjika mguu — он слома́л но́гу; ngoma ikavunjika saa tatu — та́нцы прекрати́лись в де́вять часо́в
    стат.-взаимн. -vunjikana
    стат.-направ. -vunjikia стат.-дв. направ. -vunjikilia разбива́ться;

    vunjikilia mbali — разбива́ться вдре́безги

    стат.-направ.-пас. -vunjikiwa
    удв. -vunjavunja лома́ть на куски́; разбива́ть вдре́безги

    Суахили-русский словарь > vunja

См. также в других словарях:

  • Monachil — Bandera …   Wikipedia Español

  • Algemesí — Algemesí …   Wikipedia Español

  • Sanlúcar de Barrameda — Sanlúcar de Barrameda …   Wikipedia Español

  • Valladolid — Para otros usos de este término, véase Valladolid (desambiguación). Valladolid …   Wikipedia Español

  • Almácera — Almàssera Almácera Escudo …   Wikipedia Español

  • Bantu-Sprachen — Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta Kongo Zweigs der afrikanischen Niger Kongo Sprachen. Es gibt etwa 500 Bantusprachen, die von ca. 200 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika… …   Deutsch Wikipedia

  • Bantusprache — Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta Kongo Zweigs der afrikanischen Niger Kongo Sprachen. Es gibt etwa 500 Bantusprachen, die von ca. 200 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika… …   Deutsch Wikipedia

  • Bantusprachen — Die ungefähre Verteilung der Bantusprachen (orange) und der anderen afrikanischen Sprachfamilien …   Deutsch Wikipedia

  • Alía — Bandera …   Wikipedia Español

  • Jaraíz de la Vera — Para otros usos de este término, véase Jaraíz (desambiguación). Jaraíz de la Vera Haraís de la Vera …   Wikipedia Español

  • Kilimanjaro — Para otros usos de este término, véase Kilimanjaro (desambiguación). Kilimanjaro Imagen del Kibo (5892 m), en diciembre de 2006 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»